13th Station -- Jesus is Lowered from the Cross

Hands of Abandonment

It is infinitely easier to suffer obeying to a command of others than not in the full liberty of one’s personal choice. It is infinitely easier to suffer together with others than to be alone. It is infinitely easier to suffer in public and with honor than in private and with dishonor. It is infinitely easier to suffer in one’s own physical plight than under the motion of the Spirit. Christ has suffered in full liberty, alone, away from the looks of the others and in disgrace, in body and in spirit.

Mani di Abbandono
È infinitamente più facile soffrire obbedendo a un comando di altri che non nella piena libertà di una scelta personale. È infinitamente più facile soffrire insieme ad altri che non da soli. È infinitamente più facile soffrire in pubblico e con onore che non in privato e con disonore. È infinitamente più facile soffrire nell’impegno del proprio essere fisico che non sotto la mozione dello Spirito. Cristo ha sofferto in piena libertà, da solo, lontano dagli sguardi degli altri e nell’infamia, nel corpo e nello spirito, e alla stessa stregua hanno sofferto molti cristiani con lui.

(Dietrich Bohoeffer)